Breaking News:

Chord Gitar

Makna Lagu We Are ONE OK ROCK: Kisah di Balik Fenomena Psikologis Remaja Jepang di 18 Fest

Makna lagu We Are ONE OK ROCK. Lagu motivasi bagi yang kehilangan kepercayaan diri di 18 Fest. Berdasar fenomena psikologis remaja Jepang.

Penulis: Isti Tri Prasetyo | Editor: Isti Prasetya

Seperti biasa, motivasi itu dinarasikan oleh Takahiro.

Sesaat sebelum bernyanyi bersama, Takahiro menyampaikan makna di balik lagu We Are yang akan mempersatukan 1000 remaja itu dengan ONE OK ROCK.

"Hai semuanya. Kami ONE OK ROCK!" sapa Takahiro.

Mereka disambut riuh oleh peserta, lambaian tangan keempat personel disambut gembira.

Dikutip dari NKH, Takahiro memberikan salam hangat yang kurang lebih jika diterjemahkan sebagai berikut.

"Seperti yang aku lihat hari ini, (hikikomori) banyak yang terjadi, tapi lebih dari itu mungkin akan dialami semua orang, bahkan termasuk kami juga.

Aku hanya ingin mengatakan satu hal, kalau kalian yang berada di sini sudah bukan kanak-kanak lagi.

Faktanya, aku percaya kalau kalian semua sudah sangat dewasa.

Ada orang-orang dewasa tak berguna yang membusuk di dunia ini.

Ada juga dari mereka yang hidup menyayangi dan bersemangat walaupun mereka tidak dewasa," kata Takahiro.

Peserta makin terbawa suasana saat Takahiro menjelaskan bahwa We Are terinspirasi dari keragaman emosi yang berbeda-beda dalam setiap orang.

Ia berharap dengan lagu ini, ONE OK ROCK bisa memberikan motivasi dan menyampaikan semangat yang membara agar mereka tak merasa sendirian.

"Setiap orang memiliki emosi yang berbeda dalam dirinya, jadilah orang yang memiliki semangat membara, peka akan keadilan dan brilian.

Tapi kami tetap berbaring pada diri kami, itulah kenapa aku seperti itu.

Sejak saat ini, banyak hal yang sulit akan terjadi tapi hal itu menjadi penting karena setiap orang bangkit selagi berada pada posisi mereka sendiri.

Dengan pemikiran ini, kami menulis lagu ini," lanjut Takahiro.

Chord Kunci Gitar We Are ONE OK ROCK: When Youre Standing on the Edge, So Young and Hopeless

Pada penggalan lirik colors in the dark memberikan arti bahwa kalian adalah cahaya dalam kegelapan (You guys are the light in the darkness).

Penggunaan diksi colors sebagai penegas akan perbedaan manusia baik suku, ras, dan lainnya yang tampak terlihat dari 1.000 remaja yang hadir dalam acara tersebut.

Dengan kalimat itu, 1000 remaja itu memberikan penampilan terbaik mereka di 18 Fest.

Bahkan beberapa di antara mereka menangis sambil menyanyikannya dengan ekspresi penuh emosional.

Di akhir lagu, semua terlihat puas menyalurkan emosi bahagia bersama ONE OK ROCK.

“Tetap semangat menjalani hidup, jadi diri sendiri,” teriak Takahiro sebelum meninggalkan panggung itu.

Saksikan selengkapnya di sini:

Lirik terjemahan We Are

Album: Ambitions (Japan Edition)
Track: #4

We are
We are
We are
We are
— Kita adalah
— Kita adalah
— Kita adalah
— Kita adalah

They think that we’re no one
We’re nothing, not sorry
They push us
It’s too late, it’s too late
Not going back
— Mereka berpikir bahwa kita bukan siapa-siapa
— Kita bukan apa-apa, tak merasa menyesal
— Mereka mendesak kita
— Ini sudah terlambat, sudah terlambat
— Tak akan kembali

Yume wa owari me wo samasu toki
Zetsubou ya kibou mo doujini me o samashita
— Mimpi berakhir saat aku terbangun
— Keputusasaan dan harapan pun terbangun di saat yang sama

Kagami ni utsutta boku ga toikakeru
Jibun o gomakashi ikiru koto ni imi wa aru ka
— Aku bertanya pada diriku di dalam cermin
— Adakah makna hidup bila aku menipu diri sendiri?

When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
— Saat kau berdiri di tepian
— Sangat muda dan tak punya harapan
— Setan masuk ke kepalamu
— Kita adalah, kita adalah

No ground beneath your feet
Not here to hold you
‘cause we are, we are
The colors in the dark
— Tak ada pijakan di bawah kakimu
— Tak di sini untuk menahanmu
— Karena kita adalah, kita adalah
— Warna-warna di dalam kegelapan

Hidoku itamu kodou wa hayaku
Toonoku keshiki o kono te de tsukamou to shita
— Meski terluka parah, jantung berdegup kencang
— Pemandangan yang menjauh itu akan coba kuraih dengan tangan ini

They are the weakest
They don’t even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold
— Merekalah yang paling lemah
— Mereka bahkan tak tahu
— Apapun yang mereka katakan
— Tak akan pernah bisa menghancurkan hati emas kita

When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
— Saat kau berdiri di tepian
— Sangat muda dan tak punya harapan
— Setan masuk ke kepalamu
— Kita adalah, kita adalah

No ground beneath your feet
Not here to hold you
‘cause we are, we are
The colors in the dark
— Tak ada pijakan di bawah kakimu
— Tak di sini untuk menahanmu
— Karena kita adalah, kita adalah
— Warna-warna di dalam kegelapan

Never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say I’m not afraid, I’m not afraid
So never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say I’m not afraid
— Jangan pernah kau katakan pada dirimu sendiri
— kau harus menjadi orang lain
— Berdiri tegak dan katakan “aku tak takut, aku tak takut”
— Jadi, jangan pernah kau katakan pada dirimu sendiri
— kau harus menjadi orang lain
— Berdiri tegak dan katakan “aku tak takut”

When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
— Saat kau berdiri di tepian
— Sangat muda dan tak punya harapan
— Setan masuk ke kepalamu
— Kita adalah, kita adalah

No ground beneath your feet
Not here to hold you
‘cause we are, we are
The colors in the dark
— Tak ada pijakan di bawah kakimu
— Tak di sini untuk menahanmu
— Karena kita adalah, kita adalah
— Warna-warna di dalam kegelapan

Sumber lirik: Furahasekai.net

(TribunPalu.com/Isti Prasetya)

Ikuti kami di
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2021 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved