Gong Xi Fa Cai Bukan Berarti Selamat Tahun Baru Imlek, Lalu Apa Artinya? Simak Sejarah Berikut Ini

Gong Xi Fa Cai Bukan Berarti Selamat Tahun Baru, Lalu Apa Artinya? Simak Sejarahnya Berikut Ini

TRIBUNPALU.COM - Umat Tionghoa akan merayakan Tahun Baru Imlek pada 1 Februari 2022.

Pasti kamu sudah sering mendengar kata Gong Xi Fa Cai saat perayaan Tahun Baru Imlek ini.

Namun tahukan kamu jika sebenarnya kata Gong Xi Fa Cai bukan berarti Selamat Tahun Baru Imlek?

Melansir dari laman Tribunnews Sumsel, Gong Xi memiliki arti selamat, sedangkan Fa Cai berarti sejahtera.

Apabila digabungkan maka akan berarti Selamat Sejahtera.

Menurut sejarahnya, pada awal penggunaan kata Gong Xi memang hanya berarti Selamat saja.

Kata ini sering digunakan masyarakat China yang berhasil selamat dan terhindar dari binatang buas.

Kemudian kata Fa Cai mempunya arti kesejahteraan yang selalu berkembang mengikuti zaman.

Kata Gong Xi dan Fa Cai mulai digabungkan dan digunakan sebagai frase baru.

Beberapa abad lalu, menurut sejarahnya penduduk China berhasil menghalau binatang buas bernama Nian.

Nian sering mengejar masyarakat dan juga anak-anak di China.

Baca juga: Aneka Resep Kue untuk Hidangan Imlek: Bolen Kue Keranjang Hingga Nastar Lemon Crumble

Ketika masyarakat berhasil mengusir Nian, di situlah kata Gong Xi muncul dan digunakan sebagai frase.

Seiring berkembangnya waktu, kata Gong Xi tersebut ditambah dnegan Fa Cai yang berarti sejahtera atau makmur.

Oleh karena itu kata Gong Xi Fa Cai bukan berarti Selamat Tahun Baru, tetapi Selamat Sejahtera.

Hal yang sama juga diungkapkan oleh Dosen Program Studi Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman Monika Herliana.

Ia mengatakan bahkan Gong Xi berarti selamat dan Fa Cai berarti kemakmuran atau suatu hal yang menghasilkan uang.

"Jadi secara harafiah, ucapan Gong Xi Fa Cai artinya berharap di tahun yang baru kita semua mendapatkan kemakmuran dan kekayaan," katanya yang dikutip TribunPalu dari laman Tribunnews.

Jika menggunakan Bahasa Mandarin, Selamat Tahun Baru Imlek ialah Xin Nian Kuai Le (新年快乐) atau dibaca sin nien khuai le.

Xin Dian adalah Tahun Baru dan Kuai Le adalah bahagia.

"Secara harfiah ucapan Xin Nian Kuai Le merujuk pada tahun baru yang bahagia," sambungnya.

Untuk mengganti kata ucapan Selamat Tahun Baru Imlek dalam Bahasa Mandarin, Anda bisa menggunakan kalimat-kalimat di bawah ini.

TribunPalu telah melansirnya dari laman Kompas TV.

Baca juga: Tahun Baru Imlek Identik Selalu Turun Hujan, Ini Penjelasan dari BMKG

Ucapan Pengganti Gong Xi Fa Cai

1. Shi ye cheng gong, jia ting mei man.

Semoga kariermu sukses dan keluargamu bahagia.

2. Yuan xinchun meijing yu huanle chang bansui ni.

Semoga keindahan dan kebahagiaan Tahun Baru selalu menyertaimu sepanjang tahun

3. Gong he xin xi, wan shi ru yi.

Harapan terbaik dan kebahagiaan untukmu memasuki Tahun Baru.

4. Zhu nin xin de yi nian kuai le xing fu.

Semoga kamu bahagia dan makmur sepanjang tahun.

5. Yuan xin nian wei ni dailai kuai le, you ai he ningjing.

Semoga Tahun Baru membawakanmu bahagia, cinta, dan damai.

6. Sui sui ping an.

Damai dan aman menyertaimu selalu.

Baca juga: Kumpulan Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek 2022 Berbahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia

7. Yi wo suoyou de aixin yu zhencheng zhu ni ji quanjia chunjie kuai le.

Semoga Tahun Barumu menyenangkan. Semua perhatian dan harapan baik tertuju padamu.

8. Yuan kuai le xingfu yong ban ni zuoyou.

Semoga gembira dan bahagia mengelilingimu hari ini dan selamanya.

9. Yuan xinnian bujin shi ni huanxiao de shike, geng shi ni xinxi de rizi. Zhufu ni.

Semoga Tahun Baru menjadi waktu tawa dan kegembiraan untukmu. Harapan terbaik untukmu.

10.Yuan xinnian de kuai le yi nian siji chang zai.

Semoga kegembiraan Tahun Baru selalu bersamamu sepanjang tahun.

(TribunPalu/Hakim)