Makna & Bacaan Surah Al Insyiqaq, Lengkap dengan Tulisan Arab, Latin & Artinya dari Ayat 1-25

فَسَوْفَ يَدْعُوْ ثُبُوْرًاۙ - ١١

Fa saufa yad'ụ ṡubụrā

Maka dia akan berteriak, “Celakalah aku!”

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ - ١٢

Wa yaṣlā sa'īrā

Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ - ١٣

Innahụ kāna fī ahlihī masrụrā

Sungguh, dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan keluarganya (yang sama-sama kafir).

Baca juga: Bacaan dan Tafsir Surah Al Insyiqaq Ayat 16 hingga 20, Lengkap dengan Tulisan Arab, Latin & Artinya

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ -

١٤

Innahụ ẓanna al lay yaḥụr

Sesungguhnya dia mengira bahwa dia tidak akan kembali (kepada Tuhannya).

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ - ١٥

Balā inna rabbahụ kāna bihī baṣīrā

Tidak demikian, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ - ١٦

Fa lā uqsimu bisy-syafaq

Maka Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ - ١٧

Wal-laili wa mā wasaq

Demi malam dan apa yang diselubunginya,

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ - ١٨

Wal-qamari iżattasaq

Demi bulan apabila jadi purnama,

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ - ١٩

Latarkabunna ṭabaqan 'an ṭabaq

Sungguh, akan kamu jalani tingkat demi tingkat (dalam kehidupan).

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ - ٢٠

Fa mā lahum lā yu`minụn

Maka mengapa mereka tidak mau beriman?

وَاِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا يَسْجُدُوْنَ ۗ ۩ - ٢١

Wa iżā quri`a 'alaihimul-qur`ānu lā yasjudụn

Dan apabila Al-Qur'an dibacakan kepada mereka, mereka tidak (mau) bersujud,

بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَۖ - ٢٢

Balillażīna kafarụ yukażżibụn

Bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَۖ - ٢٣

Wallāhu a'lamu bimā yụ'ụn

Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ - ٢٤

Fa basysyir-hum bi'ażābin alīm

Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ ࣖ - ٢٥

Illallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti lahum ajrun gairu mamnụn

Kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat pahala yang tidak putus-putusnya.

(TribunPalu/Kim)