Single Terbaru Blink-182 Trending di Youtube, Cek Lirik dan Terjemahan Lagu Edging

TRIBUNPALU.COM, PALU - Blink-182 merilis single baru berjudul "Edging" belum lama ini dan menempati posisi ketiga Trending di Youtube, Minggu (16/10/2022).

Singel Trending di Youtube itu menandai pertama kalinya dalam satu dekade Tom DeLonge, Mark Hoppus dan Travis Barker bersama di sebuah studio lagi.

Tom DeLonge terakhir kali bekerja bersama Blink-182 di tahun 2011 untuk menyelesaikan album studio keenam berjudul Neighborhoods hingga akhirnya meninggalkan band di tahun 2015.

Posisinya kemudian diisi Matt Skiba.

Barker, Hoppus, dan Skiba menelurkan dua album, yakni California (2016) dan Nine (2019).

Tom DeLonge kembali bergabung bersama Blink-182 dan langsung mengerjakan banyak karya baru lainnya.

Baca juga: Lagu KPop ILLELLA - MAMAMOO Trending di Youtube, Ini Lirik Lagu dan Terjemahannya

Meski Lagu Edging tak lagi menampilkan lirik tentang dunia alien seperti gaya penulisan DeLonge, lagu ini masih tetap bikin orang tua geleng-geleng kepala.

Misalnya di bagian awal Lirik Lagu Edging terdapat kalimat, “I’m a punk rock kid, I came from hell with a curse /She tried to pray it away, so I fucked her in church".

Lagu 'Edging' bisa jadi obat penenang buat para penggemar Blink-182 yang telah lama menanti campur tangan DeLonge di karya baru band tersebut.

Secara teknis, single ini merupakan lagu baru pertama setelah sebelumnya Blink-182 sempat merilis single 'Quarantine' di masa pandemi Covid-19, 2020 lalu.

Berikut Lirik dan Terjemahan Lagu Edging:

I ain't that cool, a little fucked in the head
They'll be hangin' me quick when I'm back from the dead
Get the rope, get the rope
Get the rope, get the rope

I'm a punk rock kid, I came from hell with a curse
She tried to pray it away, so I fucked her in church
Don't you know? Don't you know?
Don't you know? Yeah, don't you know?

They say "You're not safe here if I
Stay with a knife that sharp"

No way, no, I leave them broken-hearted
Oh no, look at the mess we started
Oh no, I leave the broken hearts this way (This way)
Whatcha say? (Whatcha say?) Wanna play?

Yea, don't be fooled, I'm only letting you down
They pursue me on foot, but I hid in the crowd
Like a ghost, like a ghost
Like a ghost, like a ghost

The seats of my car are filled with cigarette burns
I got a fire in my eye, a little blood on my shirt
Let's hit the road, hit the road
Hit the road, hit the road

I know there's a special place in hell
That my friends and I know well
There's a perfect place to go
When it's time to lose control

No, I leave them broken-hearted
Oh no, look at the mess we started
Oh no, I leave the broken hearts this way (This way)
Whatcha say? (Whatcha say?) Wanna play?.(*)

Terjemahan

Aku tidak keren, sedikit kacau di kepala
Mereka akan menggantung saya dengan cepat saat saya kembali dari kematian
Dapatkan tali, dapatkan tali
Dapatkan tali, dapatkan tali
Saya seorang anak punk rock, saya datang dari neraka dengan kutukan
Dia mencoba berdoa, jadi aku menidurinya di gereja
Tidakkah kamu tahu? Tidakkah kamu tahu?
Tidakkah kamu tahu? Ya, apakah kamu tidak tahu?

[Pra-paduan suara: Tom DeLonge]
Mereka berkata "Anda tidak aman di sini jika saya
Tetap dengan pisau setajam itu "

Tidak mungkin, tidak, saya meninggalkan mereka patah hati

Oh tidak, lihat kekacauan yang kami mulai
Oh tidak, saya meninggalkan hati yang hancur seperti ini (seperti ini)
Apakah yang kamu katakan? (Whatcha bilang?) Ingin bermain?

[Ayat 2: Mark Hoppus]
Ya, jangan tertipu, aku hanya mengecewakanmu
Mereka mengejar saya dengan berjalan kaki, tetapi saya bersembunyi di kerumunan
Seperti hantu, seperti hantu
Seperti hantu, seperti hantu
Kursi mobil saya dipenuhi dengan luka bakar rokok
Saya mendapat api di mata saya, sedikit darah di baju saya
Ayo jalan -jalan, berikan jalan
Berikan jalan, berangkat

Saya tahu ada tempat khusus di neraka
Bahwa teman -teman saya dan saya tahu dengan baik
Ada tempat yang sempurna untuk dikunjungi
Saat ini saatnya kehilangan kendali

Tidak mungkin, tidak, saya meninggalkan mereka patah hati
Oh tidak, lihat kekacauan yang kami mulai
Oh tidak, saya meninggalkan hati yang hancur seperti ini

Apakah yang kamu katakan? (Whatcha bilang?) Ingin bermain?

Nightmare, Daydream (oh tidak, oh tidak, oh tidak, oh tidak)

Anda tidak bisa menyelamatkan saya (oh tidak, oh tidak, oh tidak, oh tidak)

Tidak mungkin, tidak, saya meninggalkan mereka patah hati
Oh tidak, lihat kekacauan yang kami mulai
Oh tidak, saya meninggalkan hati yang hancur seperti ini (sial!)
Oh tidak, saya meninggalkan yang patah hati
Oh tidak, lihat kekacauan yang kami mulai
Oh tidak, aku meninggalkan hati yang hancur seperti ini
Apakah yang kamu katakan? Setiap hari, ini sia -sia, ingin bermain?.(*)