Asal Usul Bahasa Inggris, Berakar dari Bahasa Anglo-Saxon Menjadi Global

Auliana Aqillah 

Mahasiswa Fakultas Bahasa Inggris UIN Syarif Hidayatullah Jakarta

TRIBUNPALU.COM - Bahasa Inggris dibawa suku Jermanik pada abad ke-5 dan ke-7 Masehi kemudian berkembang menjadi bahasa global.

Suku Jermanik sendiri terdiri dari Angles, Saxons, dan Jutes.

Kelompok etnis dan linguistik yang berbicara dalam bahasa Jermanik dari Eropa Utara dan Tengah itu membawa Bahasa Inggris Kuno atau Anglo-Saxon.

Bahasa Inggris kuno adalah bahasa yang sangat terinfeksi dengan struktur tata bahasa yang kompleks dan kosakata yang sangat dipengaruhi bahasa latin, Yunani dan Skandinavia.

Di Inggris, di luar Brittonic West Country, bukti bahasa Latin dan bahkan Ogham berlanjut selama beberapa abad.

Penggunaan futhorc alias alfabet pun kian meluas di daerah itu.

Tulisan rahasia di Inggris menjadi sangat erat kaitannya dengan scriptoria Latin sejak masa Kristenisasi Anglo-Saxon pada abad ke-7.

Dalam beberapa kasus, teks akan ditulis dalam alfabet Latin.

þorn (huruf) dan pynn (dialeg) mulai digunakan sebagai perluasan alfabet Latin. 

Selain itu, dalam teks seperti Beowulf dan The Exeter Book, rune Anglo-Saxon terkadang digunakan sebagai rune ideografik di samping alfabet Latin untuk menyingkat kata.

Misalnya, M terkadang digunakan untuk menyingkat "mann".

Pada saat Penaklukan Norman tahun 1066, rune tersebut sangat langka dan menghilang sama sekali beberapa abad setelahnya.

Bahasa Inggris Pertengahan Awal

Selama periode inilah Bahasa Inggris dan tata bahasanya mulai berkembang dengan perhatian khusus pada sintaksis.

Sintaksis adalah susunan kata dan frasa untuk menciptakan kalimat yang tersusun dengan baik dalam suatu bahasa.

Saat Pemerintah Inggris dan warga negaranya menggunakan bahasa tersebut, pengaruh Norman dan Prancis tetap menjadi bahasa yang dominan hingga abad ke-14.

Fakta menarik yang perlu dicatat adalah bahwa periode ini dikaitkan dengan hilangnya akhiran kasus yang pada akhirnya mengakibatkan penanda infleksi digantikan fitur bahasa yang lebih kompleks.

Akhiran kasus adalah sufiks pada kata benda, kata ganti, atau kata sifat yang mengalami infleksi yang menunjukkan fungsi tata bahasanya.

Bahasa Inggris Pertengahan Akhir

Pada abad ke-14 dialek yang berbeda (dikenal sebagai East-Midlands) mulai berkembang di sekitar wilayah London.

Pada pertengahan tahun 1400-an, standar Bahasa Inggris Kanselir mulai berlaku.

Konon, para juru tulis yang bekerja untuk Kanselir di London fasih berbahasa Prancis dan Latin.

Tugas mereka adalah menyiapkan dokumen resmi pengadilan dan sebelum tahun 1430-an.

Kedua bahasa tersebut sebagian besar digunakan oleh bangsawan, gereja, dan bangsawan.

Setelah tanggal tersebut, para juru tulis mulai menggunakan dialek yang bunyinya seperti berikut:

Gaf (to give) not yaf (Chaucer's East Midland dialect)

Like not switching

They (theirs) are not theirs

Hal itu mulai terdengar lebih mirip dengan Bahasa Inggris masa kini yang kita ketahui.

Jika dipikirkan, para juru tulis ini memiliki pengaruh yang sangat besar terhadap cara berkomunikasi.

Pada akhirnya, mereka membentuk dasar-dasar Bahasa Inggris Modern Awal.

Bahasa Inggris Modern Awal

Perubahan dalam Bahasa Inggris selama periode ini terjadi dari abad ke-15 hingga pertengahan abad ke-17.

Itu tidak hanya menandai perubahan dalam pengucapan, kosakata, atau tata bahasa itu sendiri, tetapi juga dimulainya Renaisans Inggris.

Renaisans Inggris memiliki fondasi yang jauh lebih tenang daripada sepupunya di seluruh Eropa, Renaisans Italia, dan tumbuh pada akhir abad ke-15.

Renaisans ini dikaitkan dengan kelahiran kembali gerakan sosial dan budaya, dan meskipun lambat berkembang selama fase-fase awal, namun merayakan puncak kejayaan selama Zaman Elizabeth.

Inovasi mesin cetak awal karya William Caxton-lah yang memungkinkan Bahasa Inggris Modern Awal menjadi bahasa umum.

Sesuatu yang seharusnya kita syukuri sebagai pelajar Bahasa Inggris!

Mesin cetak merupakan kunci dalam menstandardisasi Bahasa Inggris melalui pendistribusian Alkitab Bahasa Inggris.

Terjemahan lengkap pertama Alkitab Katolik terbit di akhir abad ke-16.

Meskipun tidak memberi dampak berarti, terjemahan itu memainkan peran penting dalam kelanjutan pengembangan Bahasa Inggris, khususnya di kalangan penduduk Katolik di seluruh dunia.

Akhir abad ke-16 dan awal abad ke-17 menyaksikan tulisan-tulisan aktor dan penulis drama, William Shakespeare, menggemparkan dunia.

Mengapa pengaruh Shakespeare penting pada masa itu?

Shakespeare mulai menulis pada masa ketika Bahasa Inggris mengalami perubahan serius akibat kontak dengan negara lain melalui perang, penjajahan, dan sejenisnya.

Perubahan itu semakin diperkuat melalui Shakespeare dan penulis drama baru lainnya yang merasa ide mereka tidak dapat diungkapkan melalui Bahasa Inggris yang saat ini beredar. 

Dengan demikian, "adopsi" kata atau frasa dari bahasa lain dimodifikasi dan ditambahkan ke Bahasa Inggris, sehingga menciptakan pengalaman yang lebih kaya bagi semua pihak yang terlibat.

Bahasa Inggris Modern Akhir

Revolusi Industri dan bangkitnya Kerajaan Inggris selama abad ke-18, 19, dan awal abad ke-20 menyaksikan perluasan Bahasa Inggris.

Kemajuan dan penemuan dalam sains dan teknologi selama Revolusi Industri menunjukkan perlunya kata-kata, frasa, dan konsep baru untuk menggambarkan ide dan penemuan ini.

Karena sifat karya-karya ini, para ilmuwan dan cendekiawan menciptakan kata-kata menggunakan akar kata Yunani dan Latin misalnya bakteri, histologi, nuklir, biologi.

Anda mungkin terkejut saat mengetahui bahwa kata-kata ini diciptakan, tetapi seseorang dapat mempelajari banyak fakta baru melalui pembelajaraan Bahasa Inggris.

Menurut Encyclopedia Britannica, Bahasa Inggris sendiri benar-benar berkembang pesat dengan invasi Inggris pada abad ke-5.

Tiga suku Jermanik, Jute, Saxon, dan Angles mencari tanah baru untuk ditaklukkan, dan menyeberang dari Laut Utara.

Perlu dicatat bahwa Bahasa Inggris yang kita ketahui dan pelajari melalui berbagai kursus bahasa saat ini belum diciptakan karena penduduk Inggris berbicara dalam berbagai dialek bahasa Celtic.

Selama invasi, penduduk asli Inggris terusir ke utara dan barat ke wilayah yang sekarang kita sebut sebagai Skotlandia, Irlandia, dan Wales.

Kata Inggris berasal dari kata Inggris Kuno Engla-land ,yang secara harfiah berarti "Tanah Angles" tempat mereka berbicara dalam Bahasa Inggris.(*)