Gong Xi Fa Cai Lebih Populer Ketimbang Xin Nian Kuai Le sebagai Ucapan Imlek, Ini Penjelasannya
Padahal arti sebenarnya dari Gong Xi Fa Cai adalah semoga mendapatkan kemakmuran dan kekayaan.
lihat foto
TRIBUNPALU.COM - Perayaan Tahun Baru China atau Imlek akan diadakan pada Jumat (12/2/2021).
Salah satu ucapan yang paling populer adalah Gong Xi Fa Cai.
Mereka mengira, Gong Xi Fa Cai adalah bahasa Mandarin dari selamat Tahun Baru Imlek.
Padahal arti sebenarnya dari Gong Xi Fa Cai adalah semoga mendapatkan kemakmuran dan kekayaan.
Ucapan yang benar untuk mengucapkan selamat tahun baru dalam bahasa Mandarin adalah Xin Nian Kuai Le.
Ucapan Xin Nian Kuai Le jarang sekali diucapkan dan kalah populer dari Gong Xi Fa Cai.
Dosen Program Studi (Prodi) Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed), Monika Herliana buka suara terkait hal ini.
Monika membenarkan, ucapan Gong Xi Fa Cai lebih populer ketimbang Xin Nian Kuai Le.
Hal ini, kata dia, lantaran etnis Tionghoa saat ini telah menyebar ke berbagai negara.
"Sebagian besar dari mereka berprofesi sebagai pedagang atau pebisnis," katanya kepada Tribunnews.com, Rabu (10/2/2021).
Oleh karena itu, ucapan tahun baru Imlek pun merujuk pada harapan di tahun yang baru.
"Bisnisnya akan lebih makmur dan lebih lancar untuk menghasilkan uang," lanjutnya.
Diketahui, Gong Xi Fa Cai yang dibaca kong si fa tchai adalah ucapan yang berisi harapan dan doa pada saat tahun baru tiba.
"'Gong Xi' artinya 'selamat', sedangkan 'Fa Cai' artinya kemakmuran atau menghasilkan uang."
"Jadi secara harafiah, ucapan Gong Xi Fa Cai artinya berharap di tahun yang baru kita semua mendapatkan kemakmuran dan kekayaan," kata Monika.
