Arti Kata 'Marhaban Ya Ramadhan', Benarkah 'Selamat Datang Ramadhan'? Simak Penjelasan Berikut

Keduanya memiliki arti selamat datang.

Namun penggunaan dari kata 'marhaban' dan 'ahlan wa sahlan' cukup berbeda.

Mengutip dari laman Tribunnews Makassar, 'hlan wa sahlan' adalah ungkapan selamat datang, yang dicelahnya terdapat kalimat tersirat yaitu, (Anda berada di tengah) keluarga dan (melangkahkan kaki di)dataran rendah yang mudah.

Baca juga: Arti Kalimat Bahasa Arab Populer di Masyarakat: Innallaha Maashobirin & Innalaha Maana

Arti Kata Ahlan Wa Sahlan

Ahlan wa sahlan sering digunakan saat seseorang menyapa saudara lainnya.

Namun istilah ini sebenarnya tidak hanya memiliki makna itu saja.

Sehingga bukan hanya berarti selamat datang.

Jika dilihat pengertian secara harfiah, kata 'ahlan' berasal dari kata 'ahlun' yang artinya 'keluarga'.

Sedangkan kata 'sahlan' berasal dari kata 'sahlun' yang memiliki arti 'mudah'.

Apabila disambung, maka kalimat 'ahlan wa sahlan' berarti ' kami menerimamu sebagai bagian dari keluarga kami dengan mudah (tanpa mempersulit urusan-urusanmu)'.

Sering kali saat berjumpa dengan seseorang, maka banyak yang menyapanya dengan kalimat ini.

Kemudian orang yang disapanya menjawab, 'ahlah bik'.

Ucapan 'ahlan wa sahlan' disamakan dengan ucapan “selamat datang”.

Baca juga: Arti Kata Bahasa Arab Ana Uhibbuka Fillah yang Sering Digunakan saat Mengungkapkan Rasa Suka

Dan ucapan “ahlan bik” disamakan dengan ucapan “selamat datang juga”.

Dalam Bahasa Arab, 'ahlan wa sahlan' memiliki lafaz: