Arti Kata Ramadhan Kareem dan Ramadhan Mubarak dalam Istilah Bahasa Arab Populer saat Bulan Puasa

Maka jika diartikan secara bersamaan dari kedua pendapat tersebut, Ramadhan memiliki makna yang indah.

Yaitu membakar segala dosa-dosa umat manusia jika melaksanakan hak dan menghormati bulan Ramadhan.

Pada sebuah hadis dikatakan jika hukum mengucapkan kalimat Ramadhan Kareem tidak benar.

Baca juga: Tak Bisa Menikmati Momen Ramadhan Bersama, Doni Salmanan dan Dinan Mengaku Berat

Syaikh Muhammad bin Shalih Al-‘Utsaimin ditanya mengenai hukum kalimat ‘Ramadan Kareem’ menjawab:

“Hukumnya adalah bawah kalimat ini “Ramadan Karim” (terjemahnya: Ramadan itu pemurah) adalah tidak benar.

Yang benar adalah “Ramadan Mubarak” (Ramadan yang diberkahi) atau yang semisal.

Karena bukan Ramadan yang memberi sehingga disebut pemurah, akan tetapi Allah Ta’ala yang memberikan keutamaan ini.” [Majmu’ Fatawa Syaikh Al-‘Ustaimin 20/254)

Oleh karena itu ada anjuran untuk mengganti Ramadhan Kareem dengan Ramadhan Mubarak.

Hal itu sesuai dengan hadis Nabi SAW:

ﻗَﺪْ ﺟَﺎﺀَﻛُﻢْ ﺭَﻣَﻀَﺎﻥُ، ﺷَﻬْﺮٌ ﻣُﺒَﺎﺭَﻙٌ، ﺍﻓْﺘَﺮَﺽَ ﺍﻟﻠﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﺻِﻴَﺎﻣَﻪُ، ﺗُﻔْﺘَﺢُ ﻓِﻴﻪِ ﺃَﺑْﻮَﺍﺏُ ﺍﻟْﺠَﻨَّﺔِ، ﻭَﺗُﻐْﻠَﻖُ ﻓِﻴﻪِ ﺃَﺑْﻮَﺍﺏُ ﺍﻟْﺠَﺤِﻴﻢِ، ﻭَﺗُﻐَﻞُّ ﻓِﻴﻪِ ﺍﻟﺸَّﻴَﺎﻃِﻴﻦُ، ﻓِﻴﻪِ ﻟَﻴْﻠَﺔٌ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺃَﻟْﻒِ ﺷَﻬْﺮٍ، ﻣَﻦْ ﺣُﺮِﻡَ ﺧَﻴْﺮَﻫَﺎ ﻓَﻘَﺪْ ﺣُﺮِﻡَ

“Telah datang kepada kalian Ramadan, Bulan Mubarak (bulan yang diberkahi).

Allah mewajibkan atas kalian berpuasa padanya. Pintu-pintu surga dibuka padanya.

Pintu-pintu Jahim (neraka) ditutup, setan-setan dibelenggu.

Di dalamnya terdapat sebuah malam yang lebih baik dibandingkan 1000 bulan.

Siapa yang dihalangi dari kebaikannya, maka sungguh ia terhalangi.” (HR. Ahmad, shahih).

Baca juga: Ramadhan Kali Ini Warga Diperbolehkan Bukber Tapi Tak Boleh Ngobrol, Satgas Covid-19 Beri Contohnya