Arti Kata Ramadhan Kareem dan Ramadhan Mubarak dalam Istilah Bahasa Arab Populer saat Bulan Puasa

Arti Kata Marhaban Ya Ramadhan

Mengutip dari kanal YouTube Kajian Rohani Islam, Ustaz Adi Hidayat menjelaskan makna yang sebenarnya dari kata 'Marhaban Ya Ramadhan'.

Ia menjelaskan bahwa kata 'marhaban' berasal dari kata 'rahaban' yang memili arti sesuatu yang lapang dan luas.

Namun luas di sini dikatakan tidak ada celah sama sekali yang benar-benar tidak terkendala.

"Ada yang cuma luas saja, tapi kotorannya banyak. Tapi kalau cuma luas saja dan ada masalahnya itu disebut wasa'a," ujarnya saat menjelaskan kepada jemaah.

Ustaz Adi menekankan jika marhaban adalah ucapannya saat menyambut Ramadhan, sedangkan tarhib adalah usahanya.

Melansir dari laman Quraishihab Official Website, pengartian kata 'Marhaban Ya Ramadhan' sebagai 'Selamat Datang Ramadhan' juga terlalu sederhana.

Baca juga: 20 Kata-kata Mutiara tentang Motivasi Islam, Cocok untuk Quotes Spesial Ramadhan di Media Sosial

Sebenarnya, kata marhaban diambil dari kara raheb yang artinya luas atau lebar.

Istilah marhaban ini sering digunakan untuk menyambut tamu dnegan hati yang penuh kebahagiaan dan juga kelapangan.

Pada intinya, pemaknaan kata marhaban ialah ucapan yang menilai bahwa Ramadan merupakan tamu besar yang disambut dengan kegembiraan umat Islam.

Hal tersebut selaras dengan arti marhaban dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia yang ada di kbbi.kemdikbud.go.id.

Marhaban memiliki arti sebagai kata seru untuk menyambut atau menghormati kedatangan tamu.

Marhaban dalam KBBI juga disebut sebagai lagu puji-pujian selamat datang.

Marhaban juga memiliki arti yang sama dengan'ahlan wa sahlan'.

Keduanya memiliki arti selamat datang.

Namun penggunaan dari kata 'marhaban' dan 'ahlan wa sahlan' cukup berbeda.

Mengutip dari laman Tribunnews Makassar, 'hlan wa sahlan' adalah ungkapan selamat datang, yang dicelahnya terdapat kalimat tersirat yaitu, (Anda berada di tengah) keluarga dan (melangkahkan kaki di)dataran rendah yang mudah.

(TribunPalu/Hakim)