Chord dan Makna Lagu 'the same as' ONE OK ROCK, Penutup Jinsei x Boku, Kisahkan Arti Cinta Keluarga

4. Makna lagu the same as...

ONE OK ROCK

Di bagian verse kedua, ia menjelaskan bahwa kasih sayang dari keluarga adalah rasa cinta yang tidak sebanding dengan apapun.

Jadi, ia meminta untuk menerima kasih sayang itu dengan tulus dan berlaku jujur untuk mengekspresikan kembali rasa sayang kepada keluarganya.

Meskipun ia kerap mengutarakan rasa cintanya kepada keluarga, tetapi ia merasa hal itu belum cukup.

Bahkan saat ia harus berpisah dan jauh dari mereka, tak ada yang berubah sedikit pun dari rasa sayang itu.

Namun, ia mengekspresikan kasih sayangnya kepada keluarga untuk tetap berbuat baik di luar rumah mereka.

sarigenaku morau sono aijou wa totemo fukakai de
sunao ni wa ukeirerare
nani ka wo mada tozashita mama
― Tanpa sadar kau dapatkan cinta yang tak bisa dijelaskan
― Terimalah dengan jujur
― Namun apa masih tetap sesuatu yang ada

no matter how much you say I can’t escape
ima nani ka wo kaete koto de
kono saki ni hirogaru nani ka wo kaeru
― Tak peduli berapa kali kau katakan aku tak bisa lepas
― Tak ada apapun yang berubah sekarang
― Aku mengubah sesuatu yang tersebar di luar

Baca juga: Fun Fact Ryota Kohama, Bassist ONE OK ROCK: Adik Ipar Avril Lavigne, Pernah Nyanyikan Indonesia Raya

Lagu ini pun kembali ke bagian chorus.

Bahwa tak peduli seberapa pencapaiannya di luar sana, namun bentuk cinta itu masih utuh.

Sama seperti rasa kasih sayang orangtua kepada anaknya yang tidak pernah berakhir.

Sebab, ketika ia merasa sedih dan kesepian, mereka lah yang selalu hadir, dan saling berpegangan selayaknya peran keluarga sesungguhnya.

the shape of love is the same as your heart is
it doesn’t matter who you are
so tell me my heart is the same as yours is
tatoe hakanakutomo
― Bentuk cinta itu sama seperti hatimu
― Tak peduli siapa dirimu
― Katakanlah padaku “hatiku sama seperti milikmu”
― Meskipun sekilas

kanashii toki sabishii toki itsumo soba ni aru kara
and we hold every moment cos that’s what family is for
― Di saat sedih di saat sepi, karena kau selalu ada di sampingku
― Dan kita pegang setiap saat karena untuk apa itulah keluarga

Baca juga: ONE OK ROCK Kenalkan Renegades, Ost Rurouni Kenshin The Final, Taka: Saya Tulis dengan Sekuat Tenaga